Japonezul care a cucerit lumea

Probabil cel mai de succes scriitor japonez la ora actuală, Haruki Murakami, face vâlvă în lume cu ultima sa carte intitulată 1984.

Deși lansată în Japonia în 2009, traducerea în engleză a cărții a fost publicată de abia în toamna anului trecut. Așteptarea a fost atât de mare, încât librăriile londoneze și americane și-au deschis porțile la miezul nopții pentru a primi numărul mare de cumpărători.

Romanul, al cărui titlu este scris 1Q84 (9 se citește Q în japoneză), prezintă povestea de dragoste dintre un romancier și o ucigașă în serie aflați în universuri paralele și care își caută drumul unul spre celălalt. În același timp, romanul este o meditație asupra fanatismului și asupra violenței pe care acesta o provoacă. Nu în ultimul rând, 1Q84 ridică o întrebare asupra existenței libertății, indiferent de formele ei de expresie. Din roman nu lipsesc temele specifice lui Murakami – dragosea, singurătatea, și personajele enigmatice și agitate de emoții intense.

Murakami și-a descris romanul drept opera sa cea mai ambițioasă, creat ca o opoziție la cartea lui Geroge Orwell, prin viziunea asupra trecutului fără a lăsa din vedere viitorul.

Povestea care se întinde pe 1000 de pagini și este împărțită în 3 volume, a avut un succes imens în Japonia, unde stocul s-a vândut încă din prima zi de lansare, iar în prima lună s-a vândut peste un milion de copii. În Franța, romanul a fost publicat în august 2011, în 70.000 de exemplare care s-au epuizat din prima lună.

Foto de Gasper Tringale

Succesul lui Murakami este unul fără precedent, nici un alt scriitor japonez reușind o astfel de performanță. Propietarii  britanici de librării spun că un astfel de succes este caracteristic cărților destinate adolescenților și că japonezul este unic la momentul actual. Totodată, site-ul Goodreads a desemnat 1Q84 drept romanul anului 2011 la secțiunea Best Fiction.

Cărțile lui Murakami au fost traduse în 42 de limbi și au devenit best-sellere peste tot în lume, în țări precum Corea de Sud, Australia, China, Italia sau Germania.

În România, toate cele trei volume ale romanului 1Q84 au fost publicate la editura Polirom, în traducere de Iuliana și Florin Oprina, cel de-al treilea volum fiind publicat chiar la începutul acestui an.

Urmărește trailerul britanic pentru 1Q84

Citește mai mult

Interviu cu George Moise, autorul cărții „Iertați-mă că nu sunt japonez”

George Moise, autorul cărții „Iertați-mă că nu sunt japonez”, a acordat un interviu pentru B-Cafe în care a povestit aventura prin care a ajuns în Japonia și care, mai târziu, a dus la nașterea cărții recent publicate în România.

Urmărește interviul și află povestea de succes a lui George Moise, o poveste frumoasă care cu siguranță te va inspira.

Citește mai mult

Lansare carte - ”Iertați-mă că nu sunt japonez”

Pentru toți iubitorii Japoniei și nu numai, la editura Curtea Veche va fi lansată o nouă carte intitulată ”Iertați-mă că nu sunt japonez” scrisă de George Moise.

Cartea este povestea adaptării (sau a inadaptării) în Japonia, suma experienţelor primului an, din cei trei petrecuți acolo, într-o cultură total diferită sau un alt amestec bizar de căutări şi rătăciri, eşecuri şi scurte regăsiri. 

”Iertaţi-mă că nu sunt japonez” nu este un jurnal de călătorie, ci mai degrabă povestea unui fost călător, care îşi găseşte în cele din urmă ţărmul. Este povestea unei Japonii văzute prin ochii unui om care încearcă să se adapteze şi să-şi creeze un spaţiu pe care să-l poată numi „acasă“. 

„Dacă aş fi un personaj, care e de fapt povestea mea? E spectaculoasă? Nu. E povestea simplă a unui om care încearcă să citească ziarul. Şi, timp de un an, învaţă semne şi cuvinte. Îl despart o mie de semne neştiute de ziua în care va deschide un ziar şi îl va citi. Atâta tot. Nu e un erou.“

Lansarea cărții va avea loc miercuri, 11 mai, ora 18:30, la Cărturești.

Prețul volumului este de 24 lei, iar online, pe site-ul editurii, îl puteți achiziționa la prețul de 20 lei, preț redus.

Citește mai mult

2:46 QuakeBook - Un proiect de ajutorare a victimelor cutremurului din Japonia

Un proiect început online pe Twitter s-a dezvoltat prin publicarea unei cărți menite să ajute victimele cutremurului din Japonia, din 11 martie.

Cartea, intitulată „2:46: Aftershocks: Stories from the Japan Earthquake” (trad. „2:46: Replici: Povești despre cutremurul japonez”), este o culegere de fotografii, desene și eseuri scrise de victime ale cutremurului, jurnaliști, dar și de oameni obișnuiți din jurul lumii. Mărturiile descriu experiența victimelor, dar și modul în care oameni de peste tot din lume au fost afectați de catastrofa din Japonia, și reprezintă o uimitoare sursă de informații ce arată prin ce au trecut, și încă trec, japonezii, dar și străinii stabiliți acolo. Autorii eseurilor oferă informații pe care nu le puteți afla de la televizor sau din ziare, și care, cu siguranță vă vor uimi prin realitatea crudă cu care se confruntă Japonia de mai bine de o lună.


Cartea cuprinde și un articol scris de Yoko Ono, soția fostului membru Beatles, John Lennon. 

Dacă v-am stârnit curiozitatea, dar încă nu sunteți convinși să achiziționați cartea, puteți citi câteva fragmente extrase din publicație, pe site-ul dedicat proiectului la secțiunea Excerpts .

The QuakeBook este un proiect caritabil, iar toate încasările din vânzarea cărții vor fi donate Crucii Roșii din Japonia pentru ajutorarea celor afectați de evenimentele din 11 martie. În prezent poate fi achiziționată doar varianta electronică a cărții în limba engleză, dar în curând aceasta va fi publicată și în variantă print în limbile engleză, germană și japoneză. Cartea se găsește pe Amazon.com și Amazon.co.uk la prețul de 9,99 dolari, respectiv 7,13 lire sterline, cu transport oriunde în lume.

Varianta electronică a cărții este publicată în versiunea pentru Kindle, dar poate fi citită și de utilizatorii de PC, iPhone și iPad prin descărcarea, chiar de pe Amazon, a unui program gratuit.

Mai multe detalii despre proiectul QuakeBook puteți găsi pe site-ul quakebook.org .

Urmăriți clipul de promovare al cărții

Citește mai mult